به گزارش خبرآنلاین، کتاب «حقیقت دموکراسی» تالیف ژان-لوک نانسی با ترجمه ای از پویا ایمانی، توسط نشر مرکز منتشر شد. این مجموعه که به قلمی شیوا و روان، و به سیاقی تقریبا مانیفست گونه نوشته شده، دعوتی است جانانه و غرا به تاویل دوباره در باب دموکراسی؛ نه بعنوان رژیم یا نظامی سیاسی در میان دیگر رژیم ها و نظام های سیاسی، بل به مثابه آنچه که نفس تجربه همگانی بودن را برقرار می کند و آن را گشوده و برقرار نگاه می دارد.
این نخستین کتابی است که از ژان-لوک نانسی، فیلسوف برجسته فرانسوی، به فارسی ترجمه می شود. مترجم این کتاب، دلیل انتخاب این کتاب از میان طیف وسیعی از شاهکارهای این متفکر نامدار معاصر را، جدای از روان بودن نثر، گرد آمدن شماری از اصلی ترین مباحث و درون مایه های فلسفه سیاسی نانسی در آن، عنوان کرده است. مباحثی که در عین حال خواننده را با شماری از سرفصل های مناقشه انگیز اندیشه سیاسی معاصر اروپایی آشنا می سازند. سر فصل هایی چون: اجتماع یا کمونته، سیاست و امر سیاسی، کمون و کمونیسم، نیهیلیسم، دمکوکراسی و ...
«پاسکال-آن برو و میشل ناس» مترجمان انگلیسی این اثر در یادداشتی بر این کتاب عنوان کرده اند:
حقیقت و دموکراسی از سه متن تشکیل شده که ژان-لوک نانسی آنها را طی دوره ای نه ساله و در باب مسائلی چون معنا، حقیقت و آینده دموکراسی به رشته تحریر درآورده است. نخستین و طولانی ترین این جستارها، «حقیقت دموکراسی»، در اوایل سال 2008 و به مناسبت چهلمین سالگرد مه 1968 نوشته شده است. در این جستار نانسی نشان می دهد که چطور این لحظه استثنایی و البته همچنان بحث انگیز در تاریخ فرانسه طرز فکر ما درباره سیاست و دموکراسی را بطور ریشه ای و از بیخ دگرگون کرد. جستار دوم، «معناهای دموکراسی»، که به مرور معناها و مفاهیم مختلف دموکراسی (از روسو تا توکویل و مارکس) می پردازد و سپس تعریف خاص خود از دموکراسی را با توجه به این تعاریف قدیمی تر پیشنهاد می کند. و بالاخره جستار نهایی، «آیا همه چیز سیاسی است؟»، که در آوریل 2000 به رشته تحریر درآمده، بسیاری از مضامین مطروحه در دو جستار نخست را پی می گیرد...
در بخشی از این کتاب با عنوان «حقیقت» می می خوانیم:
«حقیقت دموکراسی به این قرار است: دموکراسی دیگر آنطور که در عهد باستان بود شکل یا نظامی سیاسی در میان دیگر انواع نظام های سیاسی نیست. دموکراسی اساسا نظام سیاسی نیست، یا به عبارت دیگر، لااقل در وهله اول نظامی سیاسی به شمار نمی رود. به همین دلیل است که در تعریف و تشخیص دقیق آن این همه به مشکل بر می خوریم، و به همین دلیل هم هست که می تواند از درِ هم گونی و هم سانی با سلطه محاسبات ناشی از هم ارزی فراگیر و تصاحب این هم ارزی درآید.
دموکراسی در شکل ظهور مدرنش، هدفی ندارد جز تاسیس و پی ریزی دوباره و کامل سیاست. هرکس که بخواهد چیزی را بنا نهد یا پی ریزی کند، نخست باید از پی یا شالوده پایین تر رود. به باور روسو، دموکراسی انسان را از نو خلق می کند. دموکراسی مقصد انسان و جهان همراه او را از نو می آفریند. «سیاست» دیگر قادر نیست حد و مرز یا مکان این این مقصد، یا این «دستینرانس» (بی مقصدی) «دریدا» را تعیین کند. سیاست باید امکان دهد تا این مقصد تحقق یابد و در عین حال بایدمکان های بسیاری را برای آن فراهم آورد و محفوظ نگاه دارد، با این حال سیاست هرگز نمی تواند (رسیدن) به این مقصد را تضمین کند. بدین ترتیب سیاست دموکراتیک سیاستی است که از هرگونه تصدر و تصدی (از هرگونه به دست گرفتن قدرت و مسئولیت امر مشترک) خودداری می کند. سیاست دموکراتیک راه هر نوع «الاهیات سیاسی» را، خواه دینی و خواه سکولار، می بندد. این چنین، سیاست دموکراتیک، این نکته را همچون اصلی بنیادین پیش می کشد که همه چیز (و از جمله «همه چیز» ) سیاسی نیست...
دموکراسی عبارت است از:
_ نخست، یک رژیم معنایی که حقیقتش را نمی توان ذیل هیچ عامل سامان بخشی گنجاند، خواه این عامل مذهبی باشد، خواه سیاسی، علمی باشد یا زیبایی شناختی؛ دموکراسی، به بیانی ناسازه وار و تعمدا نیچه ای، در واقع آن چیزی است که «انسان» را سراپا همچون مخاطره و بخت «خود او» در نظر می آورد، همچون «رقصنده ای بر فراز مغاک». این ناسازه، نکته اصلی بحث را به خوبی روشن می کند: دموکراسی آریستوکراسی ای است مساوات طلب...
انتشارات مرکز کتب «حقیقت دموکراسی» را با قیمت 3900 تومان منتشر کرده است.
این ناشر همچنین کتاب «کابوس های فرامدرن» نوشته رضا کاظمی را روانه بازار کتاب کرده است. این کتاب شامل نوزده داستان کوتاه است که در بخشی از مقدمه کتاب می خوانیم:
من این داستان‌ها را فقط برای خواندن و لذت بردن نوشته‌ام و طبیعی است که آرزو کنم خوانده شوند و لذتی به خواننده‌ها هدیه کنند. درباره چگونگی شکل‌گیری این کتاب بعدا بیشتر برایتان خواهم نوشت. فعلا فقط خوش‌حالم که پس از ده سال انتظار این اتفاق به بهترین شکل و با یکی از معتبرترین نشرها افتاده. شکر پروردگار... می روم روی یک نیمکت می نشینم.ب رای کتاب و مجله نمی نشینم یا برای فکرهایی که ته نشین شوند و عابران بیایند و بروند و ماشین هایی که همیشه می آیند و می روند.
همیشه که دروغ است؛ خودم شب های زیادی دیده ام هیچ ماشینی نبود توی این خیابان یا توی خیلی از خیابان ها؛ حتی اگر اینجا تهران باشد. تهران است. تهران نیست؟!...
ساکنان تهران برای تهیه این دو کتاب خواندنی و هر محصول فرهنگی دیگری کافی است با شماره 20- 88557016 سامانه اشتراک محصولات فرهنگی؛ سام تماس بگیرند و آن را (در صورت موجود بودن در بازار) در محل کار یا منزل _ بدون هزینه ارسال _ دریافت کنند. باقی هموطنان نیز با پرداخت هزینه پستی می توانند این کتاب را تلفنی سفارش بدهند.
6060
نظر شما