به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، مهلت ارسال فیلم‌های خارجی‌زبان به آکادمی علوم و هنرهای سینمایی در حالی اول اکتبر (9 مهر) به پایان می‌رسد که امسال تا همین جای کار چند اتفاق جالب در این بخش افتاده است: عربستان سعودی برای اولین بار وارد رقابت اسکار شده و پاکستان هم پس از 50 سال فیلمی را به آکادمی معرفی کرده است.
اما آنچه امسال واقعا قواعد بازی را عوض کرده، تغییر قوانین آکادمی علوم و هنرهای سینمایی در مورد رای دادن اعضاء است.
برای اولین بار پس از راه‌اندازی جایزه اسکار فیلم خارجی زبان در سال 1956، تمام اعضای رای‌دهنده آکادمی می‌توانند درمورد برنده جایزه فیلم خارجی‌زبان تصمیم بگیرند. البته ناظران درباره اینکه سیستم جدید چیز خوبی است، اختلاف دارند.
نکته مثبت، مشارکت حدود شش هزار عضو آکادمی در بخش خارجی‌زبان است. بعضی از مشکلات مربوط به سازمان‌دهی هم رفع شده است. برابر با سیستم قبلی تمام افراد رای‌دهنده در این بخش باید تمام فیلم‌ها را روی پرده بزرگ می‌دیدند که همیشه کار آسانی نبود.
برابر با سیستم جدید، انتخاب نامزدهای بخش فیلم خارجی‌زبان همچنان توسط کمیته انجام می‌شود، اما آکادمی پیش از رای‌گیری نهایی، دی‌وی‌دی فیلم‌های نامزدشده را در اختیار تمام اعضاء قرار می‌دهد. البته مانند دیگر بخش‌های جوایز سالانه آکادمی این پرسش مهم مطرح است که آیا رای‌دهنده‌ها قبل از رای دادن، فیلم‌ها را می‌بینند؟
تام برنارد یکی از رئیسان شرکت سونی پیکچرز کلسیکس به ورایتی می‌گوید: «یکی از مهم‌ترین نکات درمورد رای دادن اعضای آکادمی این است که آن‌ها باید فیلم را دیده باشند. برابر با قوانین قدیمی هر کس که هر پنج رقیب بخش فیلم خارجی‌زبان را روی پرده بزرگ دیده بود می‌توانست در این بخش رای بدهد. اکنون آکادمی این کار را به خود رای‌دهندگان واگذار کرده است. باید امیدوار بود همه به قوانین جدید اهمیت بدهند و احساس مسئولیت کنند.»
برنارد اهمیت رای‌گیری را مورد تاکید قرار می‌دهد و به این نکته اشاره می‌کند که نامزدی هر فیلم «یک لحظه فرهنگی بزرگ» برای هر کشور است.
مایکل بارکر دیگر رئیس سونی پیکچرز کلسیکس اضافه می‌کند: «اگر تمام رای‌دهنده‌ها تمام این فیلم‌ها را ببینند، بسیار ارزشمند است، اما اگر این کار را نکنند بخش فیلم خارجی‌زبان به یک مسابقه محبوبیت تبدیل می‌شود. با این حال، آکادمی کاری بسیار زیرکانه انجام می‌دهد و به هزینه خود کپی هر پنج نامزد نهایی را برای رای‌دهنده‌ها می‌فرستد. این نوعی کمک به کشورهایی است که شاید بودجه کافی برای انجام این کار را نداشته باشند.»
هفته آینده آکادمی فیلم‌های معرفی‌شده را بررسی می‌کند تا مطمئن شود تمام آن‌ها برابر با قوانین واجد شرایط رقابت در بخش فیلم خارجی‌زبان هستند.
فاز اول رای‌گیری تغییر نکرده است: صدها عضو آکادمی مستقر در لس آنجلس فیلم‌های معرفی‌شده را - که پارسال 71 فیلم بودند - تقسیم می‌کند و سه یا چهار کمیته تشکیل می‌دهند. این گروه‌ها فیلم‌های مربوط به خود را می‌بینند و بر اساس نمره ارزیابی می‌کنند.
یک کمیته اجرایی شش فیلم را که بیشترین نمره را آورده‌اند فهرست و سپس سه فیلم دیگر را بر مبنای شایستگی به فهرست اضافه می‌کند.
چند سال پیش آکادمی به خاطر نامزد نشدن بعضی فیلم‌ها به شدت مورد انتقاد قرار گرفت؛ نمونه آن فیلم رومانیایی «4 ماه، 3 هفته و 2 روز» که جایزه نخل طلای جشنواره کن را هم در کارنامه داشت.
از آن پس در این بخش شاهد نامزدی چند فیلم نامتعارف در عین حال ارزشمند بودیم؛ مانند کمدی سیاه یونانی «سگ‌دندان» در 2010 و فیلم بلژیکی «کله‌شق» در 2011. البته آکادمی هیچ‌گاه فاش نکرده که آیا کمیته اجرایی خود در نامزدی این نوع فیلم‌ها نقش داشته یا خیر.
فهرست 9 فیلم راه‌یافته به مرحله نیمه‌نهایی اوایل ژانویه 2014 اعلام می‌شود و پنجشنبه 16 ژانویه (26 دی) اسامی پنج نامزد نهایی بخش فیلم خارجی‌زبان همراه نامزدان دیگر بخش‌ها اعلام خواهد شد. پس از مشخص شدن نامزدها کار اصلی اعضای رای‌دهنده آغاز می‌شود و آن‌ها به تماشای فیلم‌ها می‌نشینند.
یک عضو رای‌دهنده آکادمی که نخواست نامش فاش شود، می‌گوید: «رای‌دهنده‌ها اغلب درمورد فیلم‌های خارجی‌زبان باید کار بیشتری انجام بدهند، چرا که از یک طرف فیلم‌ها زیرنویس دارند و از طرف دیگر شاید بازتاب فرهنگ‌های متفاوت و مجموعه ارزش‌های متفاوت باشند.»
او می‌گوید: «وقتی مجبور هستید فیلمی را روی پرده بزرگ ببینید، راحت‌تر می‌توانید ارزش‌های آن را ببینید. وقتی فیلمی را در خانه می‌بینید که احتمالا دیدن آن با وقفه‌هایی هم همراه است، شاید کار برای فیلم‌هایی که پیچیدگی‌های بیشتری دارند و نیاز به توجه کامل دارند، مشکل‌تر شود.»
آکادمی بجز ارسال نسخه دی‌وی‌دی، مانند سابق امکان نمایش فیلم‌های نامزدشده روی پرده بزرگ را هم برای اعضای رای‌دهنده فراهم می‌کند.
مارک جانسن که به تازگی به عنوان مدیر تولید سریال «بریکینگ بد» تولید شبکه ای‌ام‌سی برنده جایزه امی شد، بار دیگر رئیس کمیته فیلم خارجی‌زبان است. بروس دیویس و ران یرکسا پارسال عهده‌دار این مسئولیت بودند.
هشتاد و ششمین دوره جوایز آکادمی یکشنبه دوم مارس (بامداد دوشنبه 12 اسفند به وقت ایران) در دالبی تیه‌تر در هالیوود اند هایلند در لس آنجلس برگزار می‌شود.
ورایتی / 30 سپتامبر / ترجمه: علی افتخاری
5858
نظر شما