به گزارش خبرآنلاین، رمان «دوست بازیافته» نوشته فرد اولمن با ترجمه مهدی سحابی در ۱۱۲ صفحه با قیمت ۲ هزار تومان از سوی نشر ماهی برای چهارمین بار تجدید چاپ شد. فرد اولمن در رمان «دوست بازیافته» با نگاهی تازه به سراغ جنگ جهانی دوم رفته است. به قول آرتور کوستلر در مقدمه این کتاب؛ رمان «یک شاهکار کوچک» است که «به رغم موضوعش که یکی از دردناک‌ترین فاجعه‌های تاریخ بشر است، با لحنی آرام و سرشار از دلتنگی نوشته شده است....».
داستان شرح مقطعی از زندگی هانس شوارتس، نوجوانی یهودی است که در دبیرستانی در اشتوتگارت آلمان درس می‌خواند، در زمان روی کار آمدن هیتلر و حزب نازی در آلمان. او در دبیرستان تنها با کنراد فون هوهنفلس، فرزند خانواده یی سر‌شناس و اشرافی دمخور است. دوستی این دو هر روز عمیق‌تر و جدی‌تر می‌شود و سلایق مشترکی را در یکدیگر می‌یابند. هر دو عاشق شعر و اشیای عتیقه‌اند و به سرزمین مادریشان آلمان، عشق می‌ورزند. هانس دوست دارد در آینده شاعر شود. پدرش که پزشک معروفی است، فردی وطن پرست است چنان که در سایه هویت آلمانی‌اش،نژاد و مذهبش کاملاً رنگ می‌بازد و این اندیشه به هانس نیز منتقل شده است: «آلمان همواره میهن و خانه من بوده و خواهد بود و یهودی بودنم در نهایت به همان اندازه بی‌اهمیت است که کسی به جای موی بور، موی خرمایی داشته باشد» اما با قدرت گرفتن نظام هیتلری روی دیگر سکه نمایان می‌شود و خانواده هانس تصمیم می‌گیرند او را به امریکا نزد پس عموی پدرش بفرستند. او در آنجا مجبور می‌شود حقوق بخواند و وکیل موفقی هم می‌شود. دیگر از کنراد خبری ندارد تا ۳۰ سال بعد که در نامه‌ای مطلع می‌شود او به خاطر سوءقصد به جان هیتلر در همان سال‌ها اعدام شده است...
۲۹۱/۶۰
نظر شما