۱ نفر
۲۰ شهریور ۱۴۰۰ - ۰۷:۲۶
«پته‌اش روی آب افتاد» یعنی چه؟

«پته‌اش روی آب افتاد»، ضرب‌المثلی است که ریشه آن به دوره‌ای برمی‌گردد که لوله‌کشی در شهرها وجود نداشت و مردم، آب مورد نیاز خود را از راه جوی‌ها به آب انبارها و حوض‌های خانه‌های شان می‌رساندند.

به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، به نقل از صفحه اینستاگرامی گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، آن‌چه امروزه جواز و گذرنامه و بلیت نامیده می‌شود، در گذشته پته می‌گفتند که برای موارد گوناگون صادر می‌شد؛ از جمله برای اسب، شتر و مال‌التجاره صادراتی و وارداتی و حق راهداری. 

معنی دیگر آن، بندگونه‌ای بود که در جوی‌های نشیب‌دار می‌بستند که هم آب را نگاه دارد و هم جوی شسته نشود و هر جا که لازم می‌شد، آب را به قدر کفایت به داخل حوض و آب‌انبار خانه‌ها هدایت می‌کردند تا به مصارف خانگی برسد.

در این میان، افرادی بودند که در سال‌های کم‌آبی و خشکسالی، به حق دیگران تجاوز می‌کردند و خارج از نوبت، در نیمه‌های شب، که مردم در خواب بودند، در داخل جوی پته می‌بستند و آب را می‌بردند. اما گاهی فشار آب موجب می‌شد که پته از جای خود کنده شود و به جاهای دیگر برود، در این صورت ساکنان خانه‌های پایین‌تر، پته را روی آب می‌دیدند و قشقرش و آبروریزی برپا می‌شد، و این کار رفته رفته به صورت مثل درآمد. 

«پته‌اش روی آب افتاد» یعنی چه؟

۵۷۵۷

کد خبر 1553554

برچسب‌ها

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
1 + 2 =

نظرات

  • نظرات منتشر شده: 3
  • نظرات در صف انتشار: 0
  • نظرات غیرقابل انتشار: 0
  • عبدالکریم IR ۰۷:۴۹ - ۱۴۰۰/۰۶/۲۰
    0 0
    الان پته‌ی خیلیها رو آبِ. اما بس که قباحت‌ها ریخته شده! دیگه کسی قشقرق و سروصدا راه نمیندازه!
  • Reza IR ۰۸:۵۴ - ۱۴۰۰/۰۶/۲۰
    1 0
    كاملا اشتباه دارين ميگين. اصل پته مال شهر كرمان هست،و صنايع دستي بسيار زيبا و گراني هست. در گذشته بخاطر اينكه جنس نخ و پنبه رو محك بزنن وارد آب ميكردن. داستان طولاني هست. لطفا مجددا تحقيق بفرماييد.
  • IR ۰۴:۰۳ - ۱۴۰۰/۰۶/۲۱
    0 0
    چه تحقیقی چه تفسیری ژاپن بفهمه میادمیبرد