به گزارش خبرآنلاین، شاید لوکاره خواستار بیرون آوردن نامش از میان نامزدان جایزه جهانی بوکر شده باشد و دلیلش هم «رقابت نکردن برای جوایز ادبی» باشد، اما نویسنده معروف داستان‌های هیجان‌انگیز مدال افتخار گوته را برای کمک به «توسعه برادری، صلح و خلاقیت در اروپا» دریافت خواهد کرد.
نویسنده «جاسوسی که از سردسیر آمد» به عنوان یکی از دریافت کنندگان مدال گوته آلمان انتخاب شده است. این مدال سالانه به افرادی می‌رسد که «خدمت شایانی به زبان آلمانی و گفت‌وگوی فرهنگی بین‌المللی» کرده‌اند.
انستیتو گوته در بیانیه‌ای درمورد این نویسنده نوشت: «استاد رمان جنایی سیاسی و روانشناختی نقش دشوار آلمان در جنگ دوم جهانی را به خوبی تصویر کرده و این میدان نبرد جهانی را به شکلی زنده روی صفحه کاغذ توصیف کرده است.»
مدال گوته، نشان رسمی جمهوری فدرال آلمان است و اولین بار سال 1955 اهدا شد. در سال‌های گذشته افرادی چون ایمره کرتز، نویسنده مجارستانی برنده نوبل ادبیات، دانیل بورنبویم رهبر ارکستر موسیقی، بیلی وایلدر کارگردان معروف و هلن وولف ناشر برنده جایزه شده‌اند.
انستیتو گوته در ادامه بیانیه خود نوشته است: «50 سال پس از ساخته شدن دیوار برلین، 20 سال پس از فروپاشی شوروی و 10 سال پس از حادثه 11 سپتامبر دیگر لحظه‌ای بهتر از این برای گرامیداشت دستاورد بزرگ جان لوکاره با مدال گوته پیدا نمی‌شد. شناخت زبان و تاریخ یک مملکت برای نفوذ به تاریخ دنیا و درک ایدئولوژی و مردم آن... اینها بخشی از ویژگی‌های ادبیات لوکاره است. رمان‌های او با مضامین تقابل شرق و غرب و جنگ سرد نویسنده را اسیر خود می‌کنند و دلیل آن تصویر روانشناختی و جزئیات بی‌نظیر شخصیت‌های لوکاره است.»
با این حال فعالیت سیاسی لوکاره فراتر از نوشتن می‌رود. او بارها سیاست‌های غرب را نقد و همیشه همکاری‌های نظامی بریتانیا و آمریکا پس از حادثه 11 سپتامبر را تقبیح کرده است.
این نویسنده که به قول انستیتو گوته «مشهورترین آلمانی‌زبانِ بریتانیا» است در 16 سالگی انگلیس را برای تحصیل زبان‌های مدرن ترک کرد و به سوئیس رفت. او در سال 1949 به زبان آلمانی علاقه‌مند شد. او حتی در سال 1959 در بُن، آلمان در سفارت بریتانیا به عنوان مامور سرویس مخفی بریتانیا مشغول به کار شد. او تا دهه 1960 به این همکاری ادامه داد.
نام اصلی این نویسنده دیوید جان مور کُرن‌ول است که رمان‌هایش را با نام مستعار جان لوکاره می‌نوشت. «جاسوسی که از سردسیر آمد» سومین رمان و مشهورترین اثر اوست. او پس از موفقیت بزرگ این اثر در سال 1963 از کار در سرویس مخفی بریتانیا استعفا داد و تمام وقت خود را صرف نوشتن کرد.
«تعمیرکار، خیاط، سرباز، جاسوس»، «خیاط پاناما» و «باغبان وفادار» معروف‌ترین آثار لوکاره هستند که همگی به صورت فیلم سینمایی درآمده‌اند.
انستیتو گوته این مدال را 28 اوت در ویمر به نویسنده اهدا می‌کند. آرین منوچکین کارگردان فرانسوی تئاتر و آدام میچ‌نیک، روشنفکر لهستانی نیز در این مراسم تقدیر می‌شوند.
گاردین / 21 ژوئن / ترجمه: حسین عیدی‌زاده
58241
نظر شما