تلفن به مرد مُرده، 5هزار تومان

به گزارش خبرآنلاین، «تلفن به مرد مرده» نخستین رمان لوکاره است که در سال 1961 با عنوان «Call for the Dead» منتشر شد و شخصیت اصلی این داستان به نام جورج اسمایلی به مطرح‌ترین شخصیت داستانی خلق‌شده توسط لوکاره تبدیل شد. او در پنج رمان لوکاره قهرمان اصلی داستان بود و در برخی دیگر از آثارش نیز نقش‌هایی کوتاه داشت. مخاطب این رمان در ابتدای اثر، با پیشینه زندگی اسمایلی آشنا می‌شود و از شغل سابق یا ازدواج‌ ناموفق قهرمان داستان اطلاع می‌یابد. در این داستان با قتل مردی به نام «فنان» روبه‌رو هستیم که چند روز پیش درباره موضوعی نامعلوم با اسمایلی گفت‌وگویی داشت. بعد از این گفت‌وگو، به دلایلی نامعلوم، فنان به قتل رسید و در این میان یکی از افرادی که مورد سوءظن قرار گرفت اسمایلی بود.
 

«جاسوسی که از سردسیر آمد» کتاب دیگری از جان لوکاره، جاسوس بازنشسته MI6 بود که با ترجمه فرزاد فربد توسط جهان کتاب منتشر شد. داستان «تلفن به مرد مرده» نیز مانند «جاسوسی که از سردسیر آمد» در زمان جنگ سرد می‌گذرد و رقابت دستگاه‌های جاسوسی غرب و شرق را روایت می‌کند. جرج اسمایلی یکی از ماموران ارشد اطلاعاتی بریتانیا، با یک کارمند وزرات خارجه که مورد سوء ظن قرار گرفته، گفتگویی رضایت‌بخش و تقریبا دوستانه را به پایان می‌رساند. اما اندک زمانی بعد خبردار می‌شود که آن مرد، ظاهرا در اعتراض به این که هدف پرونده‌سازی و اتهام خیانت قرار گرفته، به زندگی خود خاتمه داده است.

در این رمان با اسمایلی شخصیت اصلی داستان این‌چنین آشنا می‌شویم:

وقتی لیدی آن سرکوم در اواخر جنگ با جرج اسمایلی ازدواج کرد نزد دوستان حیرت‌زده‌اش در می‌فر، وی را فردی بسیار عادی توصیف کرد. دو سال بعد که به خاطر یک راننده سرعت کوبایی، اسمایلی را ترک کرد، به طرزی مرموز اعلام کرد که اگر در همان زمان او را ترک نکرده بود دیگر نمی‌توانست چنین کاری بکند؛ و و یکنت سالی طی سفری ویژه به باشگاه سری زد و دید خبر همه جا پخش شده است. این توصیف که مدتی سر زبان‌ها افتاده بود و عبارت درستی به نظر می‌رسید فقط برای کسانی که اسمایلی را می‌شناختند قابل درک بود. او که کوتاه قد و خپل بود و خلق و خوی آرامی داشت، کلی پول خرج لباس‌هایی افتضاح می‌کرد که مثل پوست چروکیده وزغ روی بدنش چین می‌خورد. سالی در مراسم عروسی به صراحت گفت که سرگوم با وزغی گنده و بارانی پوش ازدواج کرده است.

سیدنی لومت فیلمساز فقید هالیوود در سال 1966 با اقتباس از این رمان، فیلمی به نام «ماجرای مرگبار» ساخت که نقش جرج اسمایلی را جیمز میسون در آن ایفا کرد و سیمون سینیوره و ماکسیمیلیان شل نقش‌های دیگر فیلم را بازی کردند.

در بخشی از این داستان آمده است: «اسمایلی برای همسفران‌اش هیبت غریبی داشت، مرد قدکوتاه چاق و غمگین که ناگهان لبخند می‌زد و نوشیدنی ‌سفارش می‌داد. مرد جوان و مو روشنی که کنارش بود با دقت از گوشه چشم نگاه‌اش می‌کرد. آن‌جور آدم‌ها را خوب می‌شناخت، از آن مدیرهای خسته‌ای که مدتی برای استراحت بیرون می‌زدند. به نظرش نفرت‌انگیز آمد.»

ساکنان پایتخت برای تهیه این کتاب ها (در صورت موجود بودن در بازار نشر) می توانند با شماره 20- 88557016 سامانه اشتراک محصولات فرهنگی؛ سام تماس بگیرند و کتاب را در محل کار یا منزل _ بدون هزینه ارسال _ دریافت کنند. هموطنان سایر شهر‌ها نیز با پرداخت هزینه پستی ارسال، می‌توانند تلفنی سفارش خرید بدهند.

6060