به گزارش خبرآنلاین، چاپ جدید رمان «از طرف او» نوشته آلبا دسس پدس با ترجمه بهمن فرزانه از سوی نشر آگه با قیمت 9500تومان روانه بازار نشر شد. این رمان اجتماعی که مانند بیشتر آثار نویسنده درباره زنان و مشکلات آنها نوشته شده، داستان تلخ و شیرین یک زندگی متفاوت است که برخی منتقدان خواندن آن را که بر اساس شخصیت محوری یک دختر نوشته شده، بیش از آنکه به زن ها پیشنهاد کنند به آقایان پیشنهاد می دهند. رمانی که بسیاری آن را یک رمان زنانه در فرم و محتوا می دانند و رنگ و بوی فمینیستی هم بر آن می پاشند.
ماجرای این رمان بدین شرح است که «آلساندرا» دختری زیبا و فوق العاده احساساتی است. روحیات او شبیه روحیات مادر پیانیست و زیبایش الئونورا است و در خانه ای زندگی می کند مانند که پدر فکر می کند تنها وظیفه اش در قبال خانواده پول درآوردن است و در برابر آن حتی حق تحقیر آنها را نیز دارد و مادری که در جست و جوی یک کلمه عشق و احساس در زندگی است. مادر الساندرا به خاطر عشق خودکشی می کند و همه اینها مقدمه ای می شود تا او در زندگی اش تنها و تنها به دنبال عشق باشد...
بخش هایی از این رمان را در ادامه می خوانید:
«مردها ارزش کلمات را نمی فهمند. مردها به مادیات اهمیت می دهند و زن ها با معنویات زندگی می کنند. برای این بود که دلم می خواست تو پسر به دنیا می آمدی. مردها مثل ما از این موضوع های لطیف غمگین نمی شوند. مردها خود را با زندگی وفق می دهند. خوش به حال آنها. دلم می خواست پس از خود موجود خوشبختی را بر جای بگذارم. مادر من به هر قیمتی بود می خواست مرا از موسیقی از کتاب و شعر دور کند. دلش می خواست به چیزهای دیگر علاقه مند شوم و از او قوی تر بشوم.
...مرد فوق العاده وجود ندارد. همه مردها یکسان هستند. مرد باعث بدبختی است. زن به هر وسیله ای متوسل می شود تا در برابر عشق مقاومت کند ولی عشق همیشه از او قوی تر است. مردها اگر در شغل خود در محاسبات مالی خود اشتباهی کنند از خود خجالت می کشند اما اشتباه در مسائل عشقی برایشان علی السویه است. »
آلبادسس پدس، در سال 1911 در رم به دنیا آمد. پدرش کوبایی بود ولی خود او پس از ازدواج با یک سرهنگ ایتالیایی، تبعه ایتالیا شد. او نویسندگی را از سال 1934 میلادی شروع کرد. اولین رمانش با نام «هیچ‌کس به گذشته برنمی‌گردد» و یک کتاب دیگرش به نام «فرار» هر دو توسط فاشیست‌های ایتالیا توقیف شد. اما تا حدی در نویسندگی پیشرفت کرد که امروزه از وی به عنوان یکی از شناخته‌شده‌ترین نویسندگان ایتالیا و جهان نام می‌برند.
ساکنان تهران برای تهیه این کتاب کافی است با شماره 20- 88557016 سامانه اشتراک محصولات فرهنگی؛ سام تماس بگیرند و آن را در محل کار یا منزل _ بدون هزینه ارسال _ دریافت کنند. باقی هموطنان نیز با پرداخت هزینه پستی می توانند این کتاب را تلفنی سفارش بدهند.
6060
نظر شما