اصغر عباسپور در گفتوگو با ایبنا اظهار کرد: این کتاب 174 صفحه‌ای در قالب رمان نوشته شده است و کزازی آن را با هدف ارایه جنبه‌های نوین شیوه اندیشیدن ارول، باورها و عقاید وی در زمینه‌های گوناگون، به دوستداران این نویسنده سرشناس انگلیسی ترجمه کرده است. وی ادامه داد:جرج ارول نام هنری نویسنده انگلیسی «اریک آرتور بلر» است. وی کتاب‌های «یک اعدام»، «شلیک به فیل»، «جاده‌ای به سوی ویگان پیر»، «بیعت با کاتالونیا»، «مزرعه حیوانات»، «آس و پاس در پاریس و لندن» و «1984» را نوشته است.
مدیرمسوول نشر «آیدین» تبریز بیان کرد: نخستین چاپ کتاب «چرا می‌نویسم؟» ترجمه سیده آناهیت کزازی با شمارگان یک هزار نسخه، 174 صفحه و بهای 40 هزار ریال به زودی روانه بازار نشر خواهد شد.
همچنین بر اساس گزارش این خبرگزاری، هفتمین مجموعه شعر رضا چایچی با عنوان «باله ماسهها» از سوی انتشارات مروارید منتشر شد. این مجموعه شامل تعدادی از جدیدترین سپیدسروده‌های این شاعر است. مضامین عاطفی و عناصر طبیعت دستمایه خلق اغلب شعرهای این کتابند. مجموعه شعر «باله ماسهها» دربرگیرنده 44 قطعه شعر سپید کوتاه و بلند است که به گفته شاعر طی سه سال گذشته سروده شده‌اند.
این سروده‌ها از تصاویر شعری پررنگ و زبان ساده‌ای برخوردار هستند و شاعر در سرایش آن‌ها از عناصر و المان‌های طبیعت برای بیان مضامین گوناگون مدنظرش بهره گرفته است. گاهی مضامین عاطفی دستمایه سرایش شعرهای این مجموعه بوده و گاهی مسایل و موضوعات اجتماعی. همچنین شاعر به سراغ تعابیر و اصطلاحات رایج و متداول در زبان چون «اتوبوس لکنته‌ای» رفته است.
«پیانو»، «پری دریایی»، «تمساح»، «جستجو»، «ونیز»، «آینه»، «میله‌ها»، «سلاخ‌خانه»، «قطار»، «خواب و بیداری»، «سطح و عمق»، «ماه نشسته بود در دلش»، «این دهان‌ها»، «جهنم»، «رز سیاه» و «چشم انتظار» عنوان برخی از شعرهای این مجموعه هستند.
چایچی پیش‌تر در گفتوگو با «ایبنا» از انتشار این مجموعه خبر داده و گفته بود: «شعرهای این مجموعه در فضاهای مختلف و با مضامین متنوعی سروده شده‌اند و سعی کرده‌ام در این سروده‌ها نسبت به کارهایی که در دهه 60 از من منتشر شد، تجربه‌هایی تازه‌تری از نظر فرم، فضا و شگردهای شعری را به‌کار بگیرم. برای مثال این تجربه‌ها در زمینه صداهای گوناگونی که در شعر متجلی می‌‌شوند یا به‌کارگیری بیشتر صنایع شعری دیده می‌‌شود.»
نمونه شعری از این مجموعه با عنوان «می‌خواهم دوباره ببینمت»:
«کتری بخار می‌کند
تصویر تو را که ایستاده‌ای
میان باغ گل‌های سرخ
می‌دزدد از من
فاصله میان خودم را تا تو
حدس می‌زنم
فاصله‌ای نیست
بخار شیشه‌ها را پاک می‌کنم
نیستی
و باغ گل‌های سرخ
که روبه‌روی پنجره‌ام بود
محو شده است.»
رضا چایچی متولد 1342 است. از مجموعه شعرهای او می‌توان «بی چتر، بی چراغ»، «روزی به خواب می‌رویم»، «بر این تپه کوچک از صدای هیچ پرنده‌ای خبری نیست»، «مه چهره‌هایمان را با خود می‌برد» و «خدا و ناخدا، باد و بادبان» و «بوی اندام سیب» را نام برد.
مجموعه شعر «باله ماسهها» در 96 صفحه، شمارگان هزار و 100 نسخه و قیمت سه هزار و 600 تومان از سوی نشر مروارید منتشر و راهی بازار کتاب شد.
6060
نظر شما