پدرها و مادرها این لیست لاک‌پشتی را از دست ندهند

اگرچه فهرست لاک‌پشت پرنده پیشنهادهای خوبی برای والدینی است که می‌خواهند برای کودک یا نوجوان خود، کتاب تهیه کنند اما آمار تامل برانگیز این فهرست بالابودن سهم کتب ترجمه است.

به گزارش خبرآنلاین، فهرست هفتم «لاک‌پشت پرنده» که از سوی داوران و کارشناسان ادبیات کودک و نوجوان انتخاب شده، به کتاب‌های برگزیده فصل پاییز ۱۳۹۱ پرداخته و انتخاب‌های خود را برای معرفی به خانواده‌ها، مربیان، معلمان و کودکان و نوجوانان منتشر کرده است. کتاب‌های این فهرست براساس تعداد لاک‌پشت‌های پرنده ارزیابی شده‌اند و کتابی که لاک‌پشت بیشتری اخذ کرده باشد، دارای امتیاز بالاتری است. فهرست هفتم (کتاب‌های برگزیده پاییز ۹۱) را در حالی در جداول پیش رو مشاهده می‌کنید که در این لیست، بالغ بر 70 درصد کتب معرفی شده، ترجمه هستند و این نکته در خصوص کتب کودک و خردسال بیشتر و نگران‌کننده تر است. اگرچه شاید بتوان ضعف تالیف و کم‌کاری ناشران و نویسندگان را دلیل اصلی این اتفاق دانست اما شاید کم‌لطفی هیئت انتخاب نیز در این درصد تامل‌برانگیز، بی تاثیر نبوده باشد.

لاک‌پشت پرنده فهرستی از کتاب‌های ادبیات کودک و نوجوان است که با همکاری مشترک موسسه شهر کتاب و فصلنامه تخصصی پژوهشنامه ادبیات کودک و نوجوان تهیه می‌شود و گروهی از منتقدان و کار‌شناسان کودک و نوجوان در پایان هر فصل، فهرستی‌ از کتاب‌های کودک و نوجوان منتشر شده در یک فهرست معرفی می‌‌کنند.

کتاب‌هایی با امتیاز پنج لاک‌پشت

نام کتاب

نویسنده/ مترجم

ناشر

رده سنی

سه‌گانه بارتیمیوس

جاناتان استرود/
محمد قصاع

افق

نوجوان

طولانی‌ترین آواز نهنگ

ژاکلین ویلسون/
نسرین وکیلی

افق

نوجوان

یک سال بدون او

لیز کسلر/
شهلا انتظاریان

ایران‌بان

نوجوان

مجموعه تاریخ ترسناک

تری دیری/
مهرداد تویسرکانی

افق

نوجوان

تق‌تق ما! گاوهایی که تایپ می‌کنند

دورین کورنین/ اکرم حسن

آفرینگان

خردسال و کودک

نان ابری

هی نا‌بک/ کیانگ این لی

او

خردسال و کودک

کتاب‌های با امتیاز چهار لاک‌پشت

نام کتاب

نویسنده/ مترجم

ناشر

رده سنی

تک و تنها توی دنیای به این بزرگی

اولف نلسون/
فریده خرمی

آفرینگان

خردسال و کودک

مجموعه سنجاب ترسو دوست پیدا می‌کند

ملانی وات/
محبوبه نجف‌خانی

آفرینگان

خردسال

مجموعه کانگورو آبی

اما چیستر کلارک/
مریم رزاقی

زعفران

خردسال

شاه لاک‌پشت‌ها و یک قصه دیگر

دکتر زیوس/
رضی هیرمندی

گام

کودک

گلستان سعدی (مجموعه قصه‌های شیرین ایرانی)

فرهاد حسن‌زاده

سوره مهر

کودک

ماجراهای ماروین نارنجی

لوئیس سکر/
راحله پورآذر

ماهک

کودک

مدرسه کنار جاده

لوئیس سکر/ راحله پورآذر، سپیده شهیدی

ماهک

کودک

از خودت خوب مراقبت کن تا خوب بزرگ شوی

سیلوی ژیرارده/
زهره ناطقی

راز بارش

کودک

برسد به دست معلم عزیزم

سایمن جیمز/
محبوبه نجف‌خانی

آفرینگان

کودک

خرما شکری، زیرکلاهی

معصومه پورطاهریان/ نیلوفر وجدانی

همشهری

کودک

آقای گام و درخت گیلاس، آقای گام و مخفی‌گاه اسرارآمیز

اندی استنتون/
 رضی هیرمندی

چرخ فلک

نوجوان

جایی که کوه بوسه می‌زند بر ماه

گریس لین/
 پروین علی‌پور

افق

نوجوان

جغد بهتر است یا پن‌کیک

کارل هایسن/
پروین جلوه‌نژاد

قطره

نوجوان

دلقک

هدا حدادی

کانون پرورش فکری

نوجوان

کتاب کارزار کره و یک قصه دیگر

دکتر زیوس/
رضی هیرمندی

گام

نوجوان

ماه بر فراز مانیفست

کلر وندرپول/
کیوان عبیدی آشتیانی

افق

نوجوان

چطور وقتی هیچ حسابمان می‌کنند زنده بمانیم

امانوئل ریگون، سیلوی بوسییر

ایران‌بان

نوجوان

چکار کنم اگر

داون هوبنر/
حسین مسنن فارسی

گام

نوجوان

سرگذشت غم‌انگیز فاستوس

سعید روح‌افزا

کانون پرورش فکری

نوجوان

فیلسوف کوچولو

روزبه گیلاسیان

آفرینگان

نوجوان

کتاب‌هایی با امتیاز سه لاک‌پشت

نام کتاب

نویسنده/ مترجم

ناشر

رده سنی

بپا کجا؟

سالی نول/
هدیه شریفی

سروش

خردسال

جم‌جمک برگ خزون، گنجشک پر کلاغ پر، دار دار خبردار

افسانه شعبان‌نژاد

هنر آبی

خردسال

خواب‌های خوشمزه

سرور کتبی

به‌نشر

خردسال

شاه شکمو

فاطمه سرمشقی

شباویز

کودک

قصه‌های غار

مرجان کشاورزی آزاد

شباویز

کودک

مجموعه چرا و چگونه؟

گروه نویسندگان

قدیانی

کودک

خودم را می‌بینم

ویکی کاب/
شهلا انتظاریان

کانون پرورش فکری

کودک

یک قول کبابی یک قول موشی

فاطمه مشهدی رستم

شباویز

کودک

ایران در عصر صفویه (مجموعه چراهای تاریخ ایران)

محمدعلی علوی‌کیا

قدیانی

کودک

مثنوی معنوی (مجموعه قصه‌های شیرین ایرانی)

حسین فتاحی

سوره مهر

کودک و نوجوان

حتی خورشید گریه کرد

مژگان بابامرندی

امیرکبیر

نوجوان

وقتی مژی گم شد

حمیدرضا شاه‌آبادی/ فاطمه کاوندی

کانون پرورش فکری

نوجوان

یک جعبه پیتزا برای ذوزنقه کباب شده

جمشید خانیان

کانون پرورش فکری

نوجوان

شبح‌گری استیل

رابرت ساترلند/
نسرین وکیلی

قطره

نوجوان

الاکلنگ کودکی، ماشین هاچی کوچی

محمد رمضانی

کانون پرورش فکری

نوجوان

 

 

6060

کد خبر 318137

برچسب‌ها

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
4 + 3 =

نظرات

  • نظرات منتشر شده: 1
  • نظرات در صف انتشار: 0
  • نظرات غیرقابل انتشار: 0
  • سعيد IR ۰۵:۵۲ - ۱۳۹۲/۰۷/۲۷
    11 0
    ممنون بابت معرفي كتاب هاي خوب و مفيد براي بچه هاي ما. اين كار صداوسيماس البته. مرسي خبرآنلاين