تحویل پست در موجی از طوفان و آتش

ماریو دراگی امروز در حالی پست ریاست بانک مرکزی اروپا را تحویل می گیرد که اروپا به شدت درگیر آتش بحران اقتصادی و طوفان بدهی هاست. لازم به یادآوری است که ریاست ژان کلود تریشه روز 31 اکتبر به پایان رسید. تریشه فرانسوی کلید بانک اروپا را امروز به دراگی ایتالیایی تحویل می دهد.
ماریو دراگی امروز پنجشنبه به موازات برگزاری نشست گروه جی 20 در نشستی با حضور نمایندگان سران اروپایی رسما این پست را تحویل می گیرد. دراگی مسئولیت بزرگی را بر دوش دارد چرا که بسیاری از ناظران و تحلیل گران، نقش بانک مرکزی در حل بحران موجود را کلیدی می دانند. دراگی روز سه شنبه به همراه هئیتی از موسسه پول فرانکفورت و دقیقا بلافاصله بعد از اعلام خبر شوکه کننده ژان پاپاندرئو مبنی بر برگزاری رفراندوم در یونان، برای شرکت در نشست گروه جی 20 وارد فرانسه شد.
گفتنی است بانک مرکزی اروپا از ماه می سال 2010 خرید اوراق قرضه کشورهای بحران زده را آغاز کرده، اما به اعتقاد بسیاری از اقتصاددانان سیاست های نادرست این نهاد اروپایی مانع از آن شد که بانک مرکزی اروپا بتواند از این سیاست بهره برداری مثبت داشته باشد.
نیک مت نیوز، یکی از اقتصاددانان بانک رویال اسکاتلند می گوید: دراگی نیز همانند همتای فرانسوی خود بیش از همه نگران ثابت نگاه داشتن نرخ بهره و مهار تورم خواهد بود. لذا دراگی بدون اینکه به خود زحمتی برای تغییر سیاست های موجود بدهد می تواند اعلام کند که سیاست های قبلی ادامه خواهد داشت.  

لوموند/ 3 نوامبر 2011
ترجمه: زهرا خدایی

/26331