به گزارش خبرآنلاین، رمان «وقتی برای زندگی و وقتی برای مرگ» که دوازدهمین عنوان از مجموعه «داستان های خارجی» ناشر است، تصویری جالب از جنگ جهانی دوم است و داستان افرادی را روایت می‌کند که با تاثیر از اکسیر جنگ و مرگ، غرور و جاه‌طلبی خود را از دست می‌دهند و دوباره انسان می‌شوند.
ماریا مارک در این رمان که در 27 فصل روایت شده، با نمایش انسان‌هایی که می‌توانند در بحبوحه جنگ از لذت زندگی برخوردار شوند، قدرت روحی انسان را در مقابله با افکاری که منجر به شکست وی می‌شوند، نشان می‌دهد. نویسنده، خود به عنوان یک سرباز در جنگ جهانی اول شرکت کرده و پس از جنگ با نوشتن «در غرب خبری نیست» مشهور شد.
بنابراین گزارش، رمان اینگونه آغاز می شود:
«مرگ در روسیه بوی دیگری می داد تا در افریقا. در افریقا اغلب اجساد کشته شدگان زیر آتش شدید انگلیسی ها، مدت ها میان خطوط جبهه چال نکرده به جا می ماندند ولی خورشید سریع عمل می کرد. باد شبانگاه بوی شیرین خفه کننده و سنگین آنها را با خود می آورد. اجساد ورم می کردند و همچون ارواح، خود را در سوسوی ستارگان غریب، بالا می کشیدند...اگر هم بعد از مدتی جمع آوری آنها امکان پذیر می شد، اکثرا سبک و خشکیده بودند و آنهایی که پس از چند هفته پیدا می شدند، تقریبا به اسکلت هایی تبدیل شده بودند که در اونیفرم ناگهان گشاد شده شان لق لق می زدند. این، مرگی خشک بود در میان خاک و باد و آفتاب. در روسیه، مرگ، خیس و چسبنده و متعفن بود...»
ماریا مارک به عنوان بهترین نویسنده جنگ در آلمان، در آثارش مخاطب را با خود به جبهه جنگ برده و به تماشای جزء به جزء فضای جنگی می‌نشاند. از سوی دیگر او در آثارش با استادی به آشکارسازی این موضوع می‌پردازد که چگونه نیروهای آلمان نازی از شجاعت و فداکاری سربازان درگیر جنگ سوءاستفاده می‌کنند و با سرودها و مارش‌های نظامی جوانان را به جان باختن در راه قدرت‌خواهی سران حکومت وامی‌دارند.
در آغاز فصل بیست و پنجم رمان می خوانیم:
«پس از دو روز هنگ را پیدا کرد و خودش را به دفتر گروهان معرفی کرد. سرجوخه در اتاق نبود. منشی فقط آنجا بود. دهکده 120کیلومتر، غربی تر از محلی بود که گربر می شناخت. پرسید: اینجا چطور است؟
- کثافت. مرخصی چطور بود؟
- ای. خیلی خبرها بود؟
- خیلی. می بینی کجا هستیم.
- گروهان کجاست؟
- یک دسته سنگر می کنند و دسته دیگر کشته ها را چال می کنند. ظهر بر می گردند.
- تغییرات زیادی پیدا شده؟
- خودت خواهی دید. نمی دانم وقتی تو می رفتی چه کسانی بودند. تعداد زیادی سرباز ترمیمی برایمان فرستاده اند، همه شان مثل مگس زمستان به زمین می ریزند. از جنگ بویی نبرده اند. گروهبان جدیدی داریم. گروهبان قدیمی، ماینرت چاق کشته شد.
- مگر با سربازها بیرون رفته بود؟
- نه. توی مستراح دخلش آمد. با تمام بساط به هوا پرتاب شد...»
«وقتی برای زندگی وقتی برای مرگ» با قیمت 7500 تومان منتشر شده است.
ساکنان پایتخت برای تهیه این کتاب می توانند با شماره 20- 88557016 سامانه اشتراک محصولات فرهنگی؛ سام تماس بگیرند و کتاب را در محل کار یا منزل _ بدون هزینه ارسال _ دریافت کنند. هموطنان سایر شهر‌ها نیز با پرداخت هزینه پستی ارسال، می‌توانند تلفنی سفارش خرید بدهند.
6060
نظر شما