اسراییل همیشه چشم به روی حقیقت می بندد

"حمله اسراییل به غزه نتایج غیرمنتظره ای در پی خواهد داشت که همه خاورمیانه را در بر می گیرد." پتروس غالی، دبیر کل سابق سازمان ملل متحد با ایراد این جمله در گفت و گو با پایگاه اشپیگل آن لاین از همه سیاست های نامشخص اسراییل در قبال فلسطینی ها، نقش مصر و همه آروزهای بر باد رفته آنها صحبت می کند.

آیا می توان حمله  بی رحمانه اسرائیل به  غزه را  پایانی بر ادامه روند صلح خاورمیانه تلقی کرد؟
ما به زودی با این موضوع روبه رو می شویم و می فهمیم که اوضاع چه می شود. در حال حاضر فقط کاملا روشن  است که حمله اسرائیلی ها به غزه مصیبت انگیز است. این عملیات نظامی نه تنها موجب پا گرفتن بنیادگرایی در فلسطین بلکه حتی در سایر کشورهای عربی می شود.  به عقیده من خود اسرائیل اصلا متوجه این موضوع  نیست. در زمان جنگ 33 روزه لبنان هم، اسرائیل باید می فهمید که چنین حمله ای نتیجه ای جز تقویت مخالفان اسرائیل در پی نخواهد داشت.طی آن دوران بود که حزب الله  نفوذ بیشتری پیدا کرد و به قوی ترین نیروهای سیاسی در لبنان تبدیل شد.

ولی آیا نباید لبنان را موردی خاص در نظر گرفت؟
خیر، جنگ غزه موقعیت تمامی  دنیای عرب را تغییر می دهد همانطور که جنگ دو سال پیش اسرائیل با لبنان هم چنین کرد. غزه تضعیف موضع ابومازن را هم به دنبال خواهد داشت. البته این مساله در مورد احزاب میانه رو در کشورهای عربی و اسرائیل نیز که به دنبال مذاکرات صلح هستند صادق است.

تحلیل  بسیار بدبینانه ای کردید. نمی شود که یک شبه همه امید به صلح از بین برود.
اجازه بدهید خدا فقط در این باره قضاوت کند.

آیا واقعاً هیج نکته قابل توجهی در آینده خاورمیانه مشاهده نمی شود؟  
تنها پیشرفت واقعی که شما به دنبالش هستید فقط در آینده احزاب منطقه خلاصه می شود. نسل های بعدی هستند که باید آن را به انجام برسانند. اگر من تصویری زیبا برای شما ترسیم کنم بدانید که دروغ گفته ام.

چرا شما تا این اندازه به آینده بدبین هستید، به خصوص شما که به مرد لحظه های سخت و امیدواری تان در دشواری ها شهرت دارید؟
شرایط امروز با آن سال ها خیلی فرق دارد. الان این اسراییلی ها هستند که تصمیم می گیرند و به غزه حمله کرده اند . آنها اصلا به فکر آینده نیستند. این بزرگ ترین اشتباه آنهاست که البته عواقب خطیری هم دارد.

شما چطور به این باور رسیدید؟
اسرائیل عادت دارد که بر روی حقایق انکارناپذیر  چشم می بندد و آنها را نادیده می گیرد. غزه الان از نظر جغرافیایی فقط دو درصد کل اراضی فلسطین را تشکیل می دهد اما باید به عنوان بخشی از پیمان صلح واقعی در نظر گرفته شود. اسرائیل ترجیح می دهد این مساله را فراموش کنند که هنگام شکل گیری اسرائیل در سال 1948 حدود 3/1 میلیون عرب فلسطینی در دهکده ها و روستاها زندگی می کردند. جمعیت کنونی اسرائیل فقط یک پنجم این جمعیت است. تا سال 2060 فلسطینی ها بیش از نیمی از مناطق اشغالی را در اختیار می گیرند. این در حالی است که عملیات نظامی اسرائیل به خودشان در وهله اول خسارت می زند.

این روزها برخی ها دولت ها از مصر خواسته اند که پیمان صلح با اسرائیل را بشکند و در برابر آن بایستند.  
چنین درخواستی بی معناست، پیمان صلح مصر با اسرائیل به همه کشورهای عربی کمک کرد. مصر تنها وسیله ارتباطی اعراب با اسراییل است که می تواند در نهایت به بازگشایی گذرگاه های بسته منجر شود. پایان صلح  مصر با اسرائیل عواقب وحشتناکی برای تمام اعراب و اسرائیلی ها خواهد داشت.  نسل های بعدی به طور حتم ما را برای این کار نفرین می کنند.

به نطرتان آیا  باراک اوباما می تواند به مناقشه خاورمیانه پایان دهد؟
مردمان آمریکایی این روزها به شدت  درگیر بحران مالی هستند که البته 50 درصد فعالیت های دولت جدید هم به این مساله اختصاص می یابد.  مناقشه های دیگر در آفریقا، آسیا و آمریکای لاتین درگیری های بسیاری برای آمریکایی ها فراهم می کند که شاید کمتر فرصتی برای حل بحران خاورمیانه بیابند.

یعنی در مناقشه اعراب و اسراییل دخالتی نمی کنند؟
نه آن قدر ها که انتظار می رفت. انتخاب اعضای اصلی وزارت خارجه و تیم امنیتی هر نقشه ای را مشکل می کند. آمریکایی ها چندان علاقه ای به مساله اعراب ندارند و لابی های اسراییلی هم که خودشان بیشتر مردم را بر علیه اعراب تحریک می کنند.

برای سال 2009 چه پیش بینی هایی دارید؟
من فکر می کنم که تغییرات  گسترده ای کل کشورهای خاورمیانه روی می دهد که البته اصلا در جهت بهتر شدن اوضاع نیست.  در دنیای عرب، افراط گرایان قدرت بیشتری می گیرند که البته به سبب ساختارهای جمعیتی جوانان بیشتر نحت تاثیر خواهند بود. از سوی دیگردر  اسرائیل هم افراط گرایان که در تلاش برای تداوم خشونت هستند وارد عمل می شوند و زمام امور را به دست می گیرند.  افراط گرایان هر روز افراطی تر می شوند و در کوتاه مدت دیگر سیاستمداران خاورمیانه که در این سالها شعار یا همه چیز یا هیچی را فرا رو قرار داده اند قهرمان ملت ها خواهند بود. و در این میان این مردم هستند که هر روز با موانع و مشکلات بیشتری روبه رو می شوند.

اشپیگل آن لاین  11 ژانویه 2009 /مترجم :لیدا هادی