به گزارش خبرآنلاین کتاب «خاطرات زندان» نوشته ماریا بوتینا با ترجمه محمدرضا نوروزپور از سوی انتشارات خبر امروز منتشر شد؛ روایتی پرتنش، شخصی و کمسابقه از یکی از بحثبرانگیزترین پروندههای سیاسی - جاسوسی سالهای اخیر آمریکا.
این اثر که بر پایه یادداشتهای روزانه ماریا بوتینا یک دختر دانشجوی روس در دوران بازداشت و حبس در ایالات متحده نوشته شده، خواننده را به درون فضای بازداشتگاهها، بازجوییها و فضای سیاسی آمریکا در اوج تنشهای مرتبط با پرونده «دخالت روسیه در انتخابات آمریکا» میبرد. نویسنده در این کتاب نشان میدهد که چگونه رسانههای آمریکایی با هدایت ماموران امنیتی از او یک هیولا، جاسوس جنسی کرملین برای نفوذ در مقامات امریکایی و یک دشمن بدطینت میسا زند.
بوتینا در این کتاب، از بازداشت ناگهانیاش توسط افبیآی، ماهها زندان انفرادی، بازجوییهای طولانی، فشارهای روانی و مواجههاش با نظام قضایی آمریکا سخن میگوید؛ اما «خاطرات زندان» صرفاً یک گزارش سیاسی یا امنیتی نیست. بخش مهمی از جذابیت کتاب، به روایت انسانی آن بازمیگردد: روابط میان زندانیان، احساس تنهایی، ترس، امید، فروپاشی روانی و تلاش برای بقا در محیطی بسته و بیگانه.
فضای کتاب، آمیزهای از تریلر سیاسی، خاطرهنگاری زندان و نقد رسانهای است؛ روایتی که از یک سو به موضوعاتی چون «وحشت سرخ»، ساختن «دشمن عمومی» و فضای ضدروسی در آمریکا میپردازد و از سوی دیگر، جزئیات زندگی روزمره یک زندانی در آمریکا را با نثری روایی و پرجزئیات تصویر میکند.
«خاطرات زندان» پیشتر در رسانههای بینالمللی مورد توجه قرار گرفته بود و اکنون با ترجمه فارسی، برای نخستین بار در اختیار مخاطبان ایرانی قرار میگیرد؛ اثری که میتواند برای علاقهمندان به سیاست بینالملل، مطالعات رسانه، جنگ روایتها، حقوق بشر، روابط روسیه و آمریکا و همچنین ادبیات زندان، اثری خواندنی و بحثبرانگیز
نظر شما