این عکس می‌گوید چرا یک فیلم اقتباسی، هرگز جای خود رمان را نمی‌گیرد

shining کوبریک بزرگ یا ارباب حلقه ها چین پس داداش من؟

تو برو کتابهاشون رو بخون بعد بگو همون ارباب حلقه ها آنقدر برات متفاوت میشه

جایی برای پیرمردها نیست

كتاب ارباب حلقه ها يه ذره كسل كنندس

من هم سه گانه ارباب حلقه ها رو خوندم، هم شاینینگ و هم جایی برای پیرمردها نیست، هر سه هم در کتاب و هم در فیلم شاهکارند ولی حتی شاینینگ کوبریک بازهم جلوی کتاب حرفی برای گفتن نداره واقعا رمان یه دنیای دیگه س ارباب حلقه ها هم که مقدار زیادی از شخصیت ها و داستان در فیلم حذف شده

دوستان عزيز نكته اي كه از اون غفلت ميكنيد اينه كه وقتي يك فيلم را تماشا ميكنيد، فقط 2 ساعت از وقت شما را به خودش اختصاص ميده و مغز فرصت انس گرفتن با فيلم را ندارد، در حالي كه وقتي يك كتاب رمان را مطالعه ميكنيد، حدود 1 هفته مغز شما درگير رمان خواهد بود و به اصطلاح جا مي افتد. البته يك فيلمساز هم بايد كل مطالب يك رمان را در يك فيلم 2 ساعته جاسازي كند، ولي از جلوه هاي ويژه بصري فيلم ها نميتوان گذشت بنابراين تأثير خواندن رمان هميشه بيشتر از ديدن فيلمش است.

سولاريس تاركوفسكي

صد درصد درسته ارباب حلقه وهابیت نوشته تالکین از شاهکار های داستان نویسی هستند اما فیلم های آنها به هیچ وجه کل مطلب را ادا نمی کنند .در اینکه این فیلم ها از نظر جلوه های ویژه فوق العاده هستند شکی نیست اما اصل داستان چیز دیگری است .

دوتا حرف دارم. یک: اینطورگفته میشه که معمولا از آثارادبی شاهکار،نمیشود یانتوانسته اند فیلم ونمایشی درهمان حدبسازند وعموم شاهکارهای سینمایی ازآثاری بوده که لااقل شاهکار محسوب نمیشده.من خودم اینو به عینه دیدم وتجربه کردم. دو:سولاریس در نوع خودش یک شاهکار بود که بعدا تارکوفسکی انرا فیلم کرده ؛وبه نظر نزدیک به کتاب هم نمیشود هرچند امضای تارکوفسکی راداشته باشد.

ولی باز کتاب بالاتر بود . . .

خوندن ارباب حلقه‌ها.... دیدن فیلمش رو ترجیح میدم، کتابش واقعا جذابیت فیلمشو نداره

واقعا متاسفم، من چندیدن بار فیلم پدر خوانده رو دیدم و پنج بار کتابش رو خوندم، شخصیت پردازی و توصیف روابط داخل خانواده های مافیایی که توی کتاب هست خیلی قوی تر از خود فیلمه، فیلم در خیلی از موارد داستان رو گنگ روایت میکنه

برباد رفته فیلمش خوب بود ولی باز هم کتابش جذاب تر بود. تو فیلم خیلی بخش ها حذف میشه

مطمئنم این نظر مال کسیه که کتاب بر باد رفته رو نخونده

من تا حالا حتی یک رومان هم نخوندم که فیلمش از خودش قشنگتر باشه ، نزدیکترین فیلم ارباب حلقه ها بود که اون هم بخش هایی از کتاب رو ندیده گرفته بود ، چون ساختشون واقعا سخت بود

در خوبی اون سریال که حرفی نیست با بازیهای فوق العاده بازیگراش ولی اگه منظورت متن سریاله که به نظرم یک دهم کتابش هم در نیومده. فکر نکنم کتابشو خونده باشی. من که دارم این حرفو میزنم نود درصد دیالوگای این سریال و کتابو حفظم

یکی از کارگردانان مشهور سینما در مورد رابطه رمان و فیلم حرف قشنگی زده. گفته از زمانی که سینما اختراع شده رمان نویس ها هم ناخودآگاه با توجه به جلوه های بصریی که در فیلم ها به تصویر کشیده میشود رمان مینویسند. یعنی رابطه ادبیات و سینما یک رابطه یک طرفه نیست. همانقدر که ادبیات روی سینما اثر گذاشته، سینما هم روی ادبیات مؤثر بوده. بعنوان مثال رمان جنگ و صلح زمانی نوشته شده که سینما اختراع نشده بود. خواندن این رمان در بعضی فصل ها واقعا دشواره چون فاقد هر نوع تصویرپردازی است و گاهی وسط رمان شروع به پند و نصیحت یا تفسیر رویدادها میکند. کاری که بعد از اختراع سینما در هیچ رمان بزرگی مشاهده نمیکنید.