واقعیتهای یک پراکندگی فرهنگی در کتابخانه ملی مادرید

نمایشگاه گنجینه‌های ادبی مسلمانان اخراج شده پس از به قدرت رسیدن مسیحیان در کتابخانه ملی مادرید به نمایش عمومی در آمده است.

دراین نمایشگاه واقعیتهای یک پراکندگی فرهنگی ناشی از به اسارت گرفتن مسلمانان توسط انگیزسیون (تفتیش عقاید ) و اخراج آنان که به صورت آثار نوشتاری و تصویری در خانه‌ها مخفی شده بود قابل مشاهده است.

این نمایشگاه توسط انجمن دولتی بزرگداشت‌های فرهنگی و با هدف به خاطر آوردن یکی از غم‌انگیزترین وقایع تاریخ اسپانیا یعنی چهار صدمین سال اخراج مسلمانان برگزار گردیده است.

قرآن‌های دست‌نویس، قوانین روزمره مسلمانان و دستورهای برای درمان سر درد، داستان‌های دوشاهزاده خانم، بادست‌های بریده و اخراج از بهشت نور گنجینه‌های ادبی هستند که در این نمایشگاه به نمایش گذاشته شده است.

این گنجینه‌های فرهنگی به هنگام تخریب خانه‌های قدیمی و یا در غارهای در ایالت آرگون اسپانیا یافت و به نظر می‌رسد در هنگام خروج مسلمانان در سال 1610 در این مکان‌های پنهان گردیده باشد.

در میان صد گنیجینه‌ای که در این نمایشگاه گردآوری شده است؛ آثار بسیار ارزشمندی چون اولین ترجمه قرآن ترجمه کامل به زبان اسپانیولی ، رساله پسرک آروالویی، کتاب سمرقندی و آخرین گواهی‌های مویسکوها خودنمایی می‌کند این آثار عمدتاً از کتابخانه ملی اسپانیا، کتابخانه ناوارا، کتابخانه ملی پاریس، کتابخانه سلطنتی، کتابخانه آل اسکوریال، کتابخانه عمومی تولدو، کتابخانه کاتالونیا، کتابخانه بیدا و آرشیو اسقفی شهر کوءثکا گردآوری شده است.

زبان این آثار نیز اسپانیولی است که با حروف عربی نگارش شده است که این موضوع از این حکایت دارد که زبان اسپانیولی نیز در شمار زبان‌های مانند ترکی قرار می‌گیرد که با حروف عربی و حروف لاتین در دوره‌های متفاوت تاریخ نوشته شده‌اند.