به گزارش خبرنگارآنلاین، انتشارات امیرکبیر هشت داستان کوتاه از ادگارآلن‌پو نویسنده صاحب‌سبک آمریکایی را در قالب کتابی با عنوان «داستانهای شگفت‌انگیز» را پس از 65 سال دوباره تجدید چاپ کرد
این مجموعه داستان برای نخستین بار در سال 1955 از سوی ح. صدر حاج سید جوادی و ه.دانشجو در پاریس ترجمه شده بود که در سال 1335 نیز در تهران منتشر شد؛ نکته جالب اینکه مقدمه چاپ جدید همان مقدمه نوشته شده در پاریس سال 1955 مترجمان کتاب است.
بنابراین گزارش «قلب بازگو»، «سکوت»، «مباحثه کوچکی با یک مومیایی»، «سایه»، «مجلس ترنم مرگ سرخ»، «چلیک آمو نتیلادو»، «برنیس» و «سقوط در مالستروم» از جمله داستان های این کتاب است.
آنطور که ناشر کتاب گزارش داده، در داستان های این نویسنده سرشناس، استحکام منطقی و ظرافت اندیشه به تخیلی بسیار بارور پیوند می خورد. او توانسته در این داستان ها از رمز و رازی شبح گونه به تحلیل جزئیات بپردازد و با قدرتی نادر، قلمرو تاریکی را توصیف نماید و از آنجا به گوشه و کنار مرموز خرافات و جهان غیر واقعی آنها راه یابد.
این داستانها همگی با تم دلهره و نوعی نگاهی فلسفی در دوران جوانی آلن پو نوشته شده است، داستان‌هایی سرشار از انسان‌های مالیخولیایی که در فضایی کابوس‌وار در حال زندگی هستند.
در مقدمه مترجم و از قول نویسنده آمده است: «این کیف دستی های بزرگ که همچون خیارچنبر غول آساست و در میان زنان زیبای ما مرسوم شده است، برخلاف آنچه تصور می شود، مد پاریس نیست و کاملا از اختراعات امریکایی است. لزومی ندارد چنین کیفی در پاریس معمول شود، زیرا زنان آنها فقط پولشان را در آن می نهند ولی کیف دستی یک زن امریکایی باید آنقدر وسیع باشد که علاوه بر پول او، روحش را نیز بتواند در خود پنهان کند.»
کتاب «داستانهای شگفت‌انگیز» از مجموعه «داستان های خارجی» انتشارات امیرکبیر با قیمت 1700 تومان منتشر و در بازار نشر توزیع شده است.
ساکنان پایتخت برای تهیه این کتاب کافیست با شماره 20- 88557016 سامانه اشتراک محصولات فرهنگی؛ سام تماس بگیرند و کتاب را در محل کار یا منزل _ بدون هزینه ارسال _ دریافت کنند. هموطنان سایر شهر‌ها نیز با پرداخت هزینه پستی ارسال، می‌توانند تلفنی سفارش خرید بدهند.
6060
نظر شما