چهره​های تاریکی در خیابان​های تهران/ کارخانه​داری که با انفجار مین بازمانده از جنگ، نابینا می​شود

به گزارش خبرآنلاین، «چهره های تاریکی» نوزدهمین عنوان از مجموعه «نقاب» است؛ از بوالو و نارسژاک تاکنون شش اثر در این مجموعه منتشر شده و مورد استقبال علاقمندان قرار گرفته است.

مترجم در مقدمه این کتاب نوشته است: «شیوه روایت و پرداختن داستان، طرح موضوع و پروراندن آن به گونه ای که کمتر با صحنه های متعارف رمان های پلیسی رو به رو می شویم ویژه بوالو و نارسژاک است در اثر حاضر آنها یک بار دیگر خواننده را در برابر وضعیتی قرار می دهند که علاوه بر تازگی در هر صفحه با تردیدها و پرسش هایی پیاپی مواجه می شود در این کتاب چون اغلب آثار این نویسندگان سرگذشت یک قربانی مطرح است که خود گناهکار یا بی گناه امکان رهایی از تقدیر محتوم اش را ندارد و نمی تواند از سیر بی رحمانه حوادث و اسباب چینی های پشت پرده جلوگیری کند.»

بنابراین گزارش، شخصیت اصلی داستان، کارخانه دار متبکر و موفقی است که براثر انفجار یک مین بازمانده از جنگ دوم، به سختی از ناحیه صورت مجروح می شود و چشمان خود را از دست می‌دهد او در تاریخی مطلق حتی نمی داند و نمی تواند پی ببرد که چه بر سر صورت و چهره اش آمده است با این حال می کوشد همچون گذشته رشته امور را به دست گیرد و بر محیط اطرافش تسلط داشته باشد کاری که هر روز برایش دشوارتر می شود و در نهایت با تمهیدات نزدیکانش به تدریج ارتباط خود را با محیط کار و زندگی و حتی واقعیت ها از دست می دهد...

در بخشی از این داستان می خوانیم:

«هرمانتیه شست خود را زیر بغل برده و با انگشتان دیگر روی سینه ضرب گرفته بود و می خندید. روی جلیقه اش خاکستر سیگار ریخته بود و لباس هایش کهنه و چروک شده بودند ولی او آنقدر بلند قامت، چهارشانه و نیرومند بود که یک چنین بی توجهی ها جزء شخصیت شخصیتش به شمار می رفت. و حاکی از نیروی زندگی او بود. فقط عینک سیاه با بقیه چیزها همخوانی نداشت؛ انگار تغییر لباسی صورت گرفته باشد. او ادامه داد: واسم یه گزارش کوچولو تهیه کنین. کی قراره بیاین پیش ما؟

- تا دو هفته دیگه احتمالا. با استفاده از تعطیلی عید ملی چند روز مرخصی می گیرم.

- خیلی خب! پس وقت کافی دارین. یه چیز قلنبه سلنبه نمی خوام ها. ملتفت هستین؟ برآورد هزینه ها، یه دورنمای اجمالی، کارهای جاری و یه نمودار با شعاری مناسب. همه مون بهش فکر می کنیم برای پرسنل یه مسابقه بذارید. هوبر من واقعا خوشحالم. اون لامپ رو هم بهم بدین...

آن را کف دستش گرفت. در حالی که هنوز نیمه گرم بود و بیشتر از یک حباب هوا سنگینی نمی کرد...

- رفیق جون، اگه بتونیم پیش قدمی مون رو حفظ کنیم، توی این، آینده خوابیده. همه شون رو پشت سر می ذاریم...»

انتشارات جهان کتاب پیشتر از بوالو و نارسژاک و با ترجمه دکتر عباس آگاهی «چشم زخم، زنی که دیگر نبود، ماده گرگ ها، آخر خط و سرگیجه» را منتشر کرده است. همچنین در مجموعه نقاب به تازگی «تلفن به مرد مرده» نوشته جان لوکاره با ترجمه فرزاد فربد و «قتل در پنج دقیقه– 1: مار اوکیناوا» مجموعه داستان کوتاه آلمانی، ترجمه ناصر زاهدی منتشر شده است. چهره های تاریکی با قیمت 4هزار تومان منتشر شده است.

ساکنان پایتخت، برای تهیه این کتاب ها‌ (در صورت توزیع در بازار نشر) کافیست با شماره 20- 88557016 سامانه اشتراک محصولات فرهنگی؛ سام تماس بگیرند و آن را در محل کار یا منزل _ بدون هزینه ارسال _ دریافت کنند.

6060