به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، مسعود پزشکیان با انتشار بیتی که به حکیم ابوالقاسم فردوسی نسبت داده می شود نوشت: فردوسی با شاهنامه، هویت تاریخی و فرهنگی ایران را جاودانه کرد و پهلوانی را در پیوند با عدالت معنا بخشید.
رئیسجمهوری در شبکه اجتماعی ایکس نوشت:
چو ایران نباشد تن من مباد/ در این بوم و بر زنده یک تن مباد
فردوسی با شاهنامه، هویت تاریخی و فرهنگی ایران را جاودانه کرد و پهلوانی را در پیوند با عدالت معنا بخشید. امروز نیز فرزندان ایران، در برابر بیدادگران، پاسدار امنیت و سرافرازی این سرزمیناند.
به گزارش خبرآنلاین، بیتی که در اکانت ایکس رئیس جمهور منتشر کرده، عموما تصور میشود فردوسی حماسه سرای ایرانی آن را سروده است. در حالی که این بیت در هیچ یک از نسخه های شاهنامه نیست.
زندهیاد ابوالفضل خطیبی، شاهنامهشناس در این باره گفته بود: مصرع اول «چو ایران نباشد تن من مباد» سرودۀ فردوسی است منتها با کمی تغییر. این مصرع به صورت «نباشد به ایران تن من مباد» در داستان رستم و سهراب دیده میشود.
مصرع دوم، یعنی «بدین بوم و بر زنده یک تن مباد» در هیچ جای شاهنامه نیست و سروده شخصی است که این بیتها را به این شکل پشت سر هم قرار داده است.
او احتمال داده بود که سراینده مصرع دوم و ترتیبدهنده مصرعها احتمالاً حبیبالله نوبخت شیرازی، نماینده ملی گرای مجلس بوده است.
۲۹۲۱۱
نظر شما